Was ist eine "automatische Übersetzung"? Übersetzungen, die Sie auf Websites sehen, werden ohne zeitliche Verzögerung und automatisch von hochentwickelter Computersoftware und ohne das Eingreifen von menschlichen Übersetzern erstellt.
Was bedeutet es, wenn ich "Diese Seite übersetzen" neben einem Suchergebnis sehe? IAC Search & Media ist stolz auf seinen kostenlosen Service, der automatisch Seiten aus Fremdsprachen übersetzt. Es werden nicht alle Sprachen übersetzt und nicht alle Seiten in den Sprachen, die wir unterstützen, werden vollständig übersetzt. Auch Text innerhalb von Bildern und manche dynamische Inhalte werden nicht übersetzt.
Wenn Sie den Link "Diese Seite übersetzen"
anklicken, werden Sie zu einer Version der Seite weitergeleitet, die automatisch ins Deutsche übersetzt wurde. Sie können stattdessen die ursprüngliche Seite ansehen, indem Sie auf "Original
ansehen" klicken.
Warum haben nicht alle Ergebnisse in den übersetzbaren Sprachen den Link "Diese Seite übersetzen" ? Wir bieten den Link "Diese Seite übersetzen" nur dann an,
wenn wir bezüglich der Sprache der ausgewählten Seite sehr zuversichtlich sind. Einige Seiten enthalten möglicherweise mehrere Sprachen oder zu wenig Text und wir können uns in diesen Fällen bezüglich der Sprache nicht sicher sein.
Welche Sprachen können ins Deutsche übersetzt werden? IAC Search & Media bietet zurzeit Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche an; es wird eine Vielzahl weiterer Sprachen folgen.
Die Übersetzung ist nicht so gut, wie ich sie gerne hätte. Kann eine genauere Übersetzung erstellt werden? Das Übersetzen von Sprachen ist eine sehr komplexe Aufgabe und die anspruchsvollste Technologie von heute entspricht nicht den Fähigkeiten eines professionellen Übersetzers. Deshalb erfordert eine genaue Übersetzung das Verständnis des Kontexts sowie der Struktur und Regeln einer Sprache.
Die automatische Übersetzung funktioniert am besten, wenn in dem Text, den Sie zu übersetzen wünschen, die richtige Grammatik verwendet wird. Slang, falsch geschriebene Wörter, falsch gesetzte Satzzeichen und komplexe oder lange Sätze können dazu beitragen, dass eine Seite falsch übersetzt wird.